안녕하세요. 지난 6.13(금)~16(월)까지 대만, 몽골, 일본, 부탄 등 해외 걷기 단체 회원들과 국내 걷기 단체 회원들을 초청하여 6.14(토) 2025년 강릉바우길 다함께 걷기 축제를 실시하였지요. 15(일)엔 강릉팸투어, 16(월)엔 특별히 대만 참가자들과 함께 바우길 1구간인 선자령풍차길를 다녀왔습니다.

이번 행사에 참가했던 대만 참가자들께서 참가 후기를 계속 저에게 보내오고 있네요. 그래서 이곳에 원문과 번역문을 올립니다. (이후에도 후기를 받는 대로 이곳에 소개할게요,)

---------------

走入江陵跋舞路～串聯自然與文化的徒步交流之旅

這次參加「江陵跋舞路徒步嘉年華」活動，真是收穫滿滿。雖然只有短短五天，但每日精彩豐富的行程，讓我們對江陵這座城市有了更深一層的認識。

除了實地走訪江陵跋舞路的幾條代表性步道外，主辦單位也安排參觀江陵最具歷史意義的古蹟～烏竹軒，並欣賞「江陵端午祭」中的農樂表演，深深感受到這座城市融合自然、文化與傳統的魅力。

江陵位於山、海、湖交會之地，自然景觀壯麗迷人，不僅風光如畫，更蘊含深厚的歷史底蘊與淳樸人情。

江陵跋舞路是韓國三大代表性徒步路線之一，以森林小徑與天然土路著稱。我們跟隨在地志工走訪1號「仙子嶺風車路線」，沿著有「韓半島脊樑」之稱的白頭大幹山脈前行。步道穿梭於森林之間，林相豐富，保有原始自然風貌，走起來格外舒適宜人。抵達山頂稜線後，遠望十餘座風力發電風機點綴其上，景色壯闊令人讚嘆。

當地志工還特別安排踢毽子、跳繩、踢鞋射靶等趣味活動，讓整趟旅程充滿歡笑與互動，更加深了彼此之間的交流與連結，也感受到韓國徒步組織朋友們的真誠熱情。

衷心感謝跋舞路協會及所有志工的用心陪伴與安排，讓我們透過這趟徒步旅程，深入體會江陵獨特的自然景觀與文化魅力，留下了滿滿感動與美好回憶。（自然步道協會 葉淑蓮）

---------------

강릉 바우길을 걷다 – 자연과 문화를 잇는 도보 교류 여행

이번에 참가한 ‘강릉바우길 다함께 걷기 축제’는 정말 많은 것을 얻은 뜻깊은 시간이었습니다. 비록 단 5일간의 짧은 일정이었지만, 매일매일 다채롭고 알찬 프로그램 덕분에 강릉이라는 도시를 더 깊이 이해하게 되었습니다.

강릉 바우길의 대표적인 도보길 몇 곳을 직접 걸어본 것뿐만 아니라, 주최 측에서 강릉의 가장 역사적 유적지인 오죽헌을 방문할 수 있도록 해주었고, 강릉단오제 속의 농악 공연도 감상할 수 있어, 자연과 문화, 전통이 조화를 이루는 강릉의 매력을 깊이 느낄 수 있었습니다.

강릉은 산과 바다, 호수가 만나는 곳으로 자연 경관이 정말로 아름답습니다. 풍경은 그림처럼 아름다울 뿐만 아니라, 깊은 역사와 따뜻한 사람들의 정을 느낄 수 있는 도시입니다.

강릉 바우길은 한국의 3대 도보 여행길 중 하나로, 숲길과 흙길로 유명합니다. 우리는 현지 자원봉사자들과 함께 ‘1코스 선자령 풍차길’을 걸었습니다. 이 길은 한반도의 등줄기라 불리는 백두대간을 따라 이어지는 길로, 숲 사이를 오가는 길은 다양한 수종으로 이뤄진 울창한 숲을 지나며, 자연 그대로의 모습을 간직하고 있어 걷기에 무척 쾌적하고 편안했습니다. 정상의 능선에 오르자, 수십 대의 풍력 발전기가 산등성이를 수놓고 있는 장관이 펼쳐져 감탄을 자아냈습니다.

또한 현지 자원봉사자들은 제기차기, 줄넘기, 신발 던져 표적 맞히기 같은 재미있는 활동도 준비해주어 여행 내내 웃음이 끊이지 않았고, 서로 간의 교류와 유대도 더욱 깊어졌습니다. 한국 도보 단체 분들의 따뜻하고 진심 어린 환대도 마음 깊이 전해졌습니다.

이번 도보 여행을 정성껏 준비해주신 바우길 협회와 모든 자원봉사자분들께 진심으로 감사드립니다. 이 여행을 통해 강릉의 독특한 자연 경관과 문화적 매력을 깊이 체험할 수 있었고, 마음속에 오래도록 남을 감동과 아름다운 추억을 가득 안고 돌아갑니다.

- 자연보도협회 엽숙련 -