찌는듯한 한여름 오늘 (6.30.월) 지난 6.13(금)~16(월)까지 강릉바우길 다함께 걷기 축제에 중화민국(대만)에서 참가했던 19명 중 4명께서 참가 후기를 저에게 보내왔습니다. 그래서 그 원문과 번역문을 이곳에 소개합니다.

한 문장 한 문장 읽다 보니 그 때의 여운이 아직 뇌리에 그대로 남아 있네요. 이번 바우길 다함께 걷기 축제를 기획한 사무국 직원 모두와 직접 행사를 후원해 주신 강릉 시청을 비롯한 그 외 기관, 단체, 그리고 바우길 봉사자들... 무엇보다 함께 참가하여 함께 즐겼던 모든 바우님(시민)들께 감사의 마음 표합니다.

기회가 되면 대만에 가서 이번에 바우길 축제에 참가했던 대만 바우님들과 함께 대만 트래킹에 참가할 날이 있기를 기대합니다.

------------------------

中華民國自然步道協會秘書長 婁序平

韓國江陵跋舞路徒步嘉年華活動交流分享

6/13-17協會共有7位成員一起參加由千里步道協會組織的韓國江陵跋舞路徒步嘉年華活動團，前往離仁川機場約4小時車程、位在韓國東海岸的江陵市。

徒步嘉年華活動共3天，第一天下午到達會場即開始各團體的介紹。由各團體提供影片或簡報作簡介，可惜多是用韓語，我們完全無法了解，只能以欣賞影像去領會其中涵意，這是較為可惜的部分。輪到台灣朋友們上台介紹，原本我的簡報是以英文做介紹，也準備使用英文作口頭介紹，但到現場發現用英文可能多數人也聽不懂，所以仍以中文介紹，由會韓語的團員協助翻譯。

第二天正式進入途步健行活動。出發和結束儀式都在當地的一處大湖-鏡埔湖湖畔的沙灘入口廣場，旁有一棟豪華地標建築。廣場上設有攤位，中央搭建舞台，開幕儀式的最後有一帶動跳舞蹈，配合著節奏輕快樂曲，加上相當活力有勁的帶領人，讓大家精神大振。這一段安排讓人印象深刻，是未來舉辦活動可以參考的方式之一。這天的健行活動有開放一千個名額，我們每個人都有拿到一張號碼布，方便主辦單位控管人流。

之後沿著跋舞路5號，也是海濱步道開走，有沙灘、松林等環境；中午到達一處河口，越過大橋在涼亭下午餐、小憩後，下午走的步道則鄰近市區，先穿過一段民居聚落後，沿著河岸、農田和一些山徑、鐵路隧道，最後來到一條只供步行的橋，也是全日健行的終點。在此的一群志工以熱情的舞蹈和擊掌歡迎大家，十分有趣，也讓我們感受到志工服務的至高精神。同伴覺得很感動，錄下了他們的身影，並和我們協會夥伴分享。

第三天則是安排前往江陵市最具代表性的人文史蹟—烏竹軒參訪。這是朝鮮時代的大學者栗谷李珥與其母、著名畫家申師任堂的故居。最值得稱道的是這對母子分別是5,000元和50,000元韓元紙鈔上的人物。

第四、第五天是延伸行程，當地步道協會仍協助安排了第四天走跋舞路系列第一段仙子嶺風車步道，這一條同時也屬於另一條國家級步道大關嶺步道系統。

從旅館車行約40分鐘，逐漸往山區方向走。明顯感到海拔升高，可看到雲海，沿途景觀有點類似我們中橫公路感覺。起點海拔是800多公尺，最高到達約1100多公尺。步道沿途緩坡向上，步道路況都滿好的。沿途景觀與陽明山國家公園有點相似，時而森林時而草原，草原區滿像擎天崗的，最大特色是山頭上可看到10多支風力發電的風機。

午餐在接近山頂較寬、較平坦處吃三明治，大家就在步道上席地而坐，有點微雨，風涼涼的，非常舒服。行進中，帶領的韓國步道協會人員還在幾處有較寬廣空間安排三個互動活動，有：踢鍵子、跳繩和踢鞋射靶。這樣有點小競賽的設計，除可增加彼此間的互動，也增加趣味，也是我們主辦活動者可參考的方式之一。

這是一條狹長狀的環形步道，估算約4小時可完成。我們因為沿途觀察、拍照，早上9:30到步道口，3:30走完步道全程，扣掉午餐休息時間，大約走了5個小時左右。

最後一天下午2點前是自由活動時間，我選擇以徒步方式從我們住的飯店走到江陵火車站、中央市場，穿過住宅區、商業區、河濱自行車道，來到中央市場旁的陸橋，才發現這是徒步嘉年華終點的橋。站在河邊看這條橋，才體會這是舊鐵道橋改成的步行橋，因此就能跟健行最後穿越的舊鐵道隧道串聯起來了。而繼續往市區的這段舊鐵道，已改成寬闊、優美的徒步路徑，我就沿著這條路往回程的方向走。

很開心參加這次由千里步道協會組織的韓國江陵跋舞路徒步嘉年華活動團，感謝千里步道協會和韓國接待團體的工作人員所有的籌備和招待。也非常開心能有機會認識一起參與的台灣團員，希望未來能再一起參與步道相關活動。

--------------------------

중화민국 자연보도협회 사무총장 누서평

한국 강릉 바우길 도보 카니발 참가 교류 보고

6월 13일부터 17일까지 협회 회원 7명이 천리보도협회가 조직한 ‘한국 강릉 바우길 도보 카니발’ 행사에 함께 참가하여 인천공항에서 차로 약 4시간 거리, 한국 동해안에 위치한 강릉시를 찾았습니다.

카니발 행사는 3일간 진행되었으며, 첫날 오후 도착하자마자 각 단체의 소개 시간이 시작되었습니다. 단체별로 영상이나 간단한 발표를 통해 소개가 이루어졌는데, 대부분 한국어로 진행되어 내용을 이해하지 못해 영상으로 의미를 유추하며 감상해야 했던 점은 조금 아쉬웠습니다. 대만 팀의 발표 차례가 되었을 때, 저는 영어로 준비해 갔지만 현장에서 보니 영어도 잘 통하지 않을 것 같아 결국 중국어로 발표했고, 한국어가 가능한 팀원이 통역을 도와주었습니다.

둘째 날에는 본격적으로 도보 행사에 참여했습니다. 출발 및 종료식은 현지의 큰 호수인 경포호수의 해변 입구 광장에서 진행되었고, 인근에는 눈에 띄는 랜드마크 건물이 있었습니다. 광장에는 부스가 설치되고 중앙에 무대가 마련되었으며, 개막식 마지막에는 경쾌한 음악에 맞춰 에너지 넘치는 리더가 주도하는 댄스타임이 있어 모두의 기운을 북돋워 주었습니다. 이 부분은 매우 인상적이었으며 향후 행사 기획 시 참고할 만한 좋은 사례였습니다. 이날 행사에는 1,000명의 참가 인원이 열렸고, 우리도 번호표를 받아 주최 측에서 인원 관리를 할 수 있었습니다.

이후 '바우길 5번 코스(해변 트레일)'을 따라 걷기 시작했고, 해변과 소나무 숲 등이 이어지는 코스를 걸었습니다. 점심에는 강 하구 인근의 정자에서 식사와 휴식을 취했고, 오후에는 시가지 근처 구간을 걸으며 주택가, 강변, 논길, 산길, 옛 철도 터널을 지나 도보 전용 다리에 도착해 하루의 여정을 마쳤습니다. 이곳에서는 자원봉사자들이 활기찬 춤과 하이파이브로 참가자들을 맞이해 주었는데, 매우 재미있고 한국 자원봉사자들의 헌신적인 모습에 깊이 감동하여 사진과 영상을 찍어 협회 동료들과 공유했습니다.

셋째 날에는 강릉의 대표적인 역사 문화 유적인 오죽헌을 방문했습니다. 이곳은 조선 시대의 대학자 율곡 이이와 그의 어머니이자 유명한 화가 신사임당의 생가로, 두 사람 모두 각각 5,000원권과 50,000원권 지폐의 주인공이라는 사실이 인상적이었습니다.

넷째, 다섯째 날에는 연장 일정으로 현지 트레일 협회가 계속해서 일정을 함께해 주었습니다. 넷째 날에는 바우길 1번 코스 ‘선자령 풍차길’을 걸었는데, 이 코스는 국가급 트레일인 대관령 트레일 시스템에도 포함되는 구간입니다.

숙소에서 약 40분 정도 차량으로 이동해 산악 지역으로 향했는데, 고도가 점점 높아지며 구름 바다를 볼 수 있었고, 풍경은 대만의 중앙횡단도로와 비슷한 느낌이었습니다. 시작 지점의 고도는 800m 이상, 최고 고도는 약 1,100m 정도였으며, 완만한 경사와 좋은 길 상태 덕분에 쾌적하게 걸을 수 있었습니다. 풍경은 대만의 양명산 국립공원과 비슷해 숲과 초원이 번갈아 나타났고, 초원 지대는 칭톈강과 비슷했으며, 산 정상에는 10여 기의 풍력발전기가 줄지어 서 있는 것이 인상적이었습니다.

점심은 정상 근처의 넓고 평평한 구간에서 샌드위치를 먹었는데, 약간의 이슬비와 시원한 바람이 불어 매우 쾌적했습니다. 한국 트레일 협회 인솔자가 길이 넓은 구간에서 제기차기, 줄넘기, 신발 던지기 게임을 준비해 주어 간단한 게임 형식으로 진행되었고, 참가자 간의 교류와 즐거움이 더해져 향후 행사 기획 시 참고할 만한 아이디어가 되었습니다.

이 코스는 길게 이어진 고리 모양의 순환형 코스로, 약 4시간 정도면 완주할 수 있었지만 우리는 사진 촬영과 풍경 감상으로 인해 오전 9시 30분에 출발해 오후 3시 30분에 완주했고, 점심 시간을 제외하면 약 5시간 정도 소요되었습니다.

마지막 날 오후 2시까지는 자유 시간이 주어졌고, 저는 숙소에서 강릉역과 중앙시장을 도보로 탐방하기로 했습니다. 주택가, 상업지구, 강변 자전거길을 지나 중앙시장 인근의 육교에 도착했는데, 이곳이 도보 카니발의 종착지였던 다리라는 것을 알게 되었습니다. 강변에서 이 다리를 보며, 이 다리가 옛 철도교를 개조한 보행자 전용 다리라는 것을 깨달았고, 도보 카니발의 마지막 구간에서 걸었던 옛 철도 터널과 연결되어 있음을 이해하게 되었습니다. 시내 방향으로 이어진 구간의 옛 철도는 현재 넓고 아름다운 도보 길로 조성되어 있어 그 길을 따라 숙소로 돌아왔습니다.

이번 천리보도협회가 주관한 ‘한국 강릉 바우길 도보 카니발’ 행사에 참가하게 되어 매우 기뻤고, 준비와 환영을 담당해 주신 천리보도협회와 한국 현지 팀에게 깊이 감사드립니다. 또한 함께 참여한 대만 참가자들을 알게 되어 매우 즐거웠으며, 앞으로도 함께 트레일 관련 활동에 참여할 기회가 있기를 희망합니다.